맨위로가기

위그 오프레

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

위그 오프레는 프랑스의 가수이자 작곡가로, 1929년 뇌이쉬르센에서 태어났다. 그는 밥 딜런의 곡을 프랑스어로 번역하여 프랑스 대중음악에 영향을 미쳤으며, 1964년 유로비전 송 콘테스트에서 룩셈부르크 대표로 참가하여 4위를 차지했다. 또한 반인종차별 자선 행사에 참여하고, 밥 딜런과 함께 공연하는 등 사회 참여 활동도 펼쳤다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 유로비전 송 콘테스트 1964 참가자 - 우도 위르겐스
    오스트리아의 싱어송라이터이자 피아니스트인 우도 위르겐스는 60년이 넘는 경력 동안 유럽 전역에서 인기를 얻었으며, 1966년 유로비전 송 콘테스트에서 우승하고 사회 비판적인 가사를 통해 대중의 공감을 얻는 등 독특한 음악 스타일로 수많은 히트곡을 발표했다.
  • 유로비전 송 콘테스트 1964 참가자 - 비에른 티드만
  • 프랑스의 송라이터 - 게사펠슈타인
    프랑스 출신 음악 프로듀서이자 DJ인 게사펠슈타인은 암울하고 강렬한 테크노 사운드로 유명하며, 칸예 웨스트, 위켄드 등과의 협업을 통해 대중적인 인기를 얻었고, 정규 앨범 발매 및 영화 사운드트랙 작업에 참여하는 등 활발한 활동을 이어가고 있다.
  • 프랑스의 송라이터 - 멜리사 마르스
    프랑스 출신 배우이자 싱어송라이터인 멜리사 마르스는 2007년 영화 데뷔 후 음악 활동과 뮤지컬 출연을 통해 이름을 알렸으며, 할리우드 영화 출연과 여우조연상 수상 등 다방면으로 활동하고 있다.
  • 룩셈부르크의 유로비전 송 콘테스트 참가자 - 프랑스 갈
    프랑스의 가수 프랑스 갈은 1960년대 데뷔하여 세르주 갱스부르의 곡으로 인기를 얻고, 룩셈부르크 대표로 유로비전 송 콘테스트 1965에서 그랑프리를 수상하며 국제적인 인지도를 얻었으며, 미셸 베르제와의 협업을 통해 프랑스 팝 음악계에 큰 영향을 미쳤다.
  • 룩셈부르크의 유로비전 송 콘테스트 참가자 - 비키 레안드로스
    비키 레안드로스는 그리스 출신의 가수이자 정치인으로, 1965년 데뷔하여 유로비전 송 콘테스트에서 우승하고 다양한 언어로 앨범을 발매하며 성공적인 음악 경력을 쌓았으며, 2006년 정치 활동을 시작하여 2024년 고별 투어를 진행하고 있다.

2. 초기 생애

위그 오프레는 1929년 프랑스 뇌이쉬르센에서 산업가인 앙리 오프레[2][3]와 음악가인 아미엘 드 코비오 드 안드란(1898-1992) 사이에서 태어났으며, 프랑스 작가 프랑수아 모리악의 재종 사촌이었다. 그의 누이는 배우 파스칼 오드레였고, 조카는 배우 줄리 드레이퓌스이다.[3]

부모의 이혼 후, 가족은 파리를 떠나 옥시타니의 소레즈(타른)로 이주했고, 그곳에서 어머니의 손에서 자랐다. 제2차 세계 대전 중인 1941년부터 1945년까지 소레즈의 도미니크 칼리지에서 공부했다.[4][5]

1945년, 오프레는 아버지와 함께 마드리드로 가서 3년간 살았다. 그는 마드리드의 마드리드 프랑스 학교에 다니며 바칼로레아를 취득했다.[6] 그 후 프랑스로 돌아와 스페인어로 노래를 시작했다.

3. 음악 경력

오프레는 초기에는 다른 프랑스 가수를 위해 곡을 작곡했다. 노래 경연 대회에서 2위를 차지한 후,[7][8] 1959년 에디 바클레이와 음반 계약을 맺었다. 이후 포크, 블루스, 록 음악의 영향을 받아 다양한 곡을 작곡하고 편곡했다.

1964년 유로비전 송 콘테스트에 룩셈부르크 대표로 참가하여 "Dès que le printemps revient"을 불러 4위를 차지했다.

1966년에는 반인종차별 자선 행사에서 "Les Crayons de Couleur"를 부르며 마틴 루터 킹 주니어를 지지했다.

2022년,[13] 소레즈에서 열린 제63회 프랑스 시인 및 예술가 협회(Société des Poètes et Artistes de France, Spaf) 국제 회의에서 그의 음악 경력 전체를 기념하는 특별상을 받았다.[15][16]

3. 1. 밥 딜런과의 관계

1962년 뉴욕에서 피터, 폴 앤 마리를 지원하던 중 밥 딜런과 친분을 쌓았으며,[1] 1964년 딜런은 그를 파리에 방문했다.[9] 오프레는 딜런의 많은 곡들을 프랑스어로 번역했고,[10] 1965년 그의 앨범 ''Aufray chante Dylan''에 수록되면서 새로운 프랑스 세대의 취향을 형성하는 데 기여했다.[1]

1984년, 그르노블에서 열린 콘서트에서 밥 딜런과 듀엣을 불렀고,[11] 파리에서도 그와 함께 공연했다.[12]

4. 한국과의 인연

Céline프랑스어는 위그 오프레의 대표곡 중 하나로, 1990년대 초 한국에서 나미가 〈슬픈 인연〉이라는 제목으로 번안하여 큰 인기를 얻었다. 이후 015B의 객원 보컬 출신 김돈규, 김신우 등이 다시 불러 한국 대중에게 널리 알려졌다.

5. 디스코그래피

위그 오프레는 1959년부터 다양한 음반을 발매했다. 1964년 라이브 앨범 ''Olympia 64''와 1965년 밥 딜런의 노래를 부른 ''Aufray chante Bob Dylan''을 발매했다.

발매 연도음반 제목 (프랑스어 원제)음반 제목 (한국어 번역)비고
1959'Le poinçonneur des Lilas ; Mes petites odalisques / Yavait Fanny (Qui chantait) ; Nous avions vingt ans''릴라의 펀치맨; 나의 작은 오달리스크 / 파니가 있었네 (노래했네); 우리는 스무 살이었네EP
1959'La complainte de Mackie ; Le jugement dernier / La flotte américaine ; Nuit dhiver''매키의 불평; 최후의 심판 / 미국 함대; 겨울밤EP
1961Santiano ; Notre rivière / Georgia ; Mille rayons산티아노; 우리의 강 / 조지아; 천 개의 광선EP
1964Olympia 64 (올랭피아 64)라이브
1965Aufray chante Bob Dylan (오프레는 밥 딜런을 노래한다)
1966'Céline ; Les mercenaires / Stewball ; Le bon Dieu sennuyait''셀린; 용병 / 스튜볼; 신은 지루해하셨네EP



나머지 EP 및 싱글, LP 및 CD 목록은 '주요 EP 및 싱글', 'LP 및 CD' 하위 섹션에 상세히 나와있다.

5. 1. 주요 EP 및 싱글

발매 연도음반 제목 (프랑스어 원제)음반 제목 (한국어 번역)
1959'Le poinçonneur des Lilas ; Mes petites odalisques / Yavait Fanny (Qui chantait) ; Nous avions vingt ans''릴라의 펀치맨; 나의 작은 오달리스크 / 파니가 있었네 (노래했네); 우리는 스무 살이었네
1959'La complainte de Mackie ; Le jugement dernier / La flotte américaine ; Nuit dhiver''매키의 불평; 최후의 심판 / 미국 함대; 겨울밤
1961Nuit et jour (Liebelei) ; Trois hommes / San Miguel ; Madeleine밤과 낮 (Liebelei); 세 남자 / 산 미겔; 마들렌
1961Tucumcari ; Ses baisers me grisaient / La femme du Liberia ; Monsieur le soleil투컴캐리; 그의 키스는 나를 취하게 했네 / 라이베리아의 여인; 무슈 르 솔레이
1961Santiano ; Notre rivière / Georgia ; Mille rayons산티아노; 우리의 강 / 조지아; 천 개의 광선
1962'Jentends siffler le train ; Les deux frères / Loin de toi ; Lnfant do기차가 휘파람 소리를 내는 것을 들어요; 두 형제 / 당신에게서 멀리; 아기 자장가
1963'Je reviens (Les portes de Saint-Malo) ; Là-haut / Cest pas la peine ; Oui tu verras''나는 돌아왔네 (생 말로의 문들); 저 위에 / 그럴 필요 없어; 그래 넌 보게 될 거야
1964'Tout le long du chemin (Singing the Blues) ; 4 vents (Four Stong Winds) / Ny pense plus (Dont Think Twice, Its All Right) ; Allez allez mon troupeau (Ally, Ally Exen Free)''길을 따라 쭉 (Singing the Blues); 4개의 바람 (Four Strong Winds) / 더 이상 생각하지 마 (Dont Think Twice, Its All Right); 어서 어서 나의 무리 (Ally, Ally Exen Free)
1964'À bientôt nous deux ; Le bonheur nest-il pas fait pour moi ? / Guidez mes pas ; Dès que le printemps revient''우리 곧 만나요; 행복은 나를 위해 만들어지지 않았나? / 나의 발걸음을 인도하소서; 봄이 다시 오자마자
1964Debout les gars ; Nous avions beaucoup dansé / Pends-moi ; Ja-da일어나, 친구들; 우리는 많이 춤을 췄었지 / 나를 매달아줘; 자-다
1965Le rossignol anglais ; Personne ne sait / Le coeur gros ; Tu sens bon la terre영국 나이팅게일; 아무도 몰라 / 마음이 무거워; 너는 흙 냄새가 나
1965Dou-wakadou ; On est les rois (King of the Road) / Les remords et les regrets ; Bambou두-와카두; 우리는 왕이다 (King of the Road) / 후회와 유감; 밤부
1965'Lhomme-orchestre ; Je croyais / Laisse-moi petite fille ; Les yeux fermés''오케스트라 맨; 나는 믿었지 / 소녀야, 나를 내버려둬; 눈을 감고
1966'Lépervier / Le joueur de pipeau''매 (L'épervier) / 피리 부는 사나이
1966Les crayons de couleur / Les tourterelles색연필 / 비둘기
1966'Céline ; Les mercenaires / Stewball ; Le bon Dieu sennuyait''셀린; 용병 / 스튜볼; 신은 지루해하셨네
1967'De velours noir ; Cest tout bon / Petit frère ; Près du coeur les blessures''검은 벨벳; 아주 좋아 / 작은 형제; 상처는 마음 가까이에
1967'Je nen reviens pas ; Chloé / Voilà mes conditions ; Vidita''나는 믿을 수 없어; 클로이 / 여기 나의 조건들이 있어요; 비디타
1968'Des jonquilles aux derniers lilas ; Linfidèle / Le château du hibou ; Au clocher de Rouen''수선화에서 마지막 라일락까지; 불성실한 여인 / 부엉이의 성; 루앙의 종탑에서
1968La nuit est belle ; Le port de Tacoma / Le petit âne gris ; Chanson de la mariée밤은 아름다워; 타코마 항구 / 작은 회색 당나귀; 신부의 노래
1969'Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs ; Un marin cest bien / Je ne suis plus maître chez moi ; Pauvre Benoît''벽, 시냇물, 정원, 꽃; 선원은 괜찮아 / 나는 더 이상 내 집의 주인이 아니야; 불쌍한 브누아
1972Vous ma lady / Adieu당신, 나의 여인 / 안녕
1974'Ton premier chagrin damour / Jolie Fanny''당신의 첫사랑의 슬픔 / 아름다운 파니
1975Cauchemar locomoteur / Le moral à zéro기관차 악몽 / 사기가 바닥
1976'Cest plus fort que moi, jy crois (part 1) / Cest plus fort que moi, j crois (part 2)그것은 나보다 강해, 나는 믿어 (파트 1) / 그것은 나보다 강해, 나는 믿어 (파트 2)
1977Dernières vacances / Ballade entre chien et loup마지막 휴가 / 개와 늑대 사이의 발라드
1979Émilie Émilia / Loin vers Mexico에밀리 에밀리아 / 멕시코를 향해 멀리
1983Bye bye Moorea Tahiti / Ma soeur la pauvresse안녕 무레아 타히티 / 나의 누이, 가난한 여인
1984'Dieu que cest dur dêtre modeste / Ya toujours un train''신이시여, 겸손하기는 정말 어렵네 / 기차는 항상 있어
1984'Petit homme / Lenfant sauvage''꼬마 남자 / 야생의 아이


5. 2. LP 및 CD

연도제목비고
1964Dès que le printemps revient (봄이 다시 오면)
1964Olympia 64 (올랭피아 64)라이브
1965Aufray chante Bob Dylan (오프레는 밥 딜런을 노래한다)
1966'En direct de lOlympia'' (올랭피아에서 직접)라이브
1966Horizon (지평선)
1967'Je ne pourrai toublier tout à fait'' (당신을 완전히 잊지 못할 거예요)
1968Hugues (위그)
1969'Récital - Musicorama à lOlympia'' (리사이틀 - 올랭피아의 뮤직라마)라이브
1970Avec amour (사랑과 함께)
1970Hugues Aufray and his folks (위그 오프레와 그의 포크)
1972Garlick (갈릭)
1973Nicole (니콜)
1976Aquarium (수족관)
1978Transatlantic (대서양 횡단)더블 LP
1980Hugues (위그)
1981Caravane (캐러밴)
1982Route 82 (82번 도로)라이브
1985'Dieu que cest dur dtre modeste (겸손하기란 정말 어렵다)
1987'Tu ten iras...'' (당신은 떠나갈 거예요...)
1990Céline (셀린)편집 앨범
1991La terre est si belle ! (지구는 정말 아름다워!)
1993Concert intégral (전체 콘서트)더블 CD
1993Little troubadour (작은 음유시인)
1995Aufray trans Dylan (오프레는 딜런을 연주하다)더블 CD
1997Au Casino de Paris (파리 카지노에서)더블 CD 라이브
1999Chacun sa mer ! (각자의 바다를!)
2001Aux vents solitaires (고독한 바람에게)
2005Chante Félix Leclerc (펠릭스 르클레르를 노래하다)
2005Plus live que jamais (그 어느 때보다 더 라이브)라이브
2007Hugh ! (휴 !)
2009New Yorker - Hommage à Bob Dylan (뉴요커 - 밥 딜런에게 바치는 헌사)듀엣
2011Troubador since 1948 (1948년부터의 음유시인)
2020자화상


6. DVD


  • 오 카지노 드 파리프랑스어 (1977)
  • 루트 91, 올림피아프랑스어 (1991)
  • 위그 오프레, 그 어느 때보다도 라이브!프랑스어 (2005)

참조

[1] 서적 Once Upon a Time London 2013
[2] 뉴스 Cent ans de chansons française Archipel 2006
[3] 웹사이트 Biographie d'Hugues Aufray http://www.rfimusiqu[...]
[4] 웹사이트 Hugues Auffray http://roglo.eu/rogl[...] 2011-05-09
[5] 웹사이트 Annuaire de Sorèze http://www.soreze.co[...] 2010-01-21
[6] 웹사이트 Biographie résumée http://www.huguesauf[...] 2015-09-23
[7] 방송 Emission Du côté de chez Dave 2015-03-06
[8] 웹사이트 Discours de Renaud Donnedieu de Vabres : remise des insignes de commandeur dans l'ordre des arts et des lettres à Hugues Aufray http://www.culture.g[...] 2006-10-10
[9] 서적 Once Upon a Time London 2013
[10] 서적 Behind the Shades London 2011
[11] 웹사이트 Site personnel bjorner http://www.bjorner.c[...]
[12] 서적 Once Upon a Time London 2013
[13] 뉴스 Le Petit Journal du Tarn-et-Garonne 04/10/2022 https://www.lepetitj[...] 2022-10-04
[14] 뉴스 La Dépêche du Midi, édition du Tarn, 08/10/2022 https://www.ladepech[...] 2022-10-08
[15] 뉴스 Le Petit Journal du Lot 25/10/2022 https://www.lepetitj[...] 2022-10-25
[16] 웹사이트 Official website of the Société des Poètes et Artistes de France délégation Occitanie http://spafoccitanie[...]
[17] 위키백과 fr:Hugues Aufray


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com